少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十五话](2)

「快撤了！」
少尉转头一看，站在IV号指挥战车指挥塔里的弗洛姆上尉，正举手挥舞着朝这边大喊。
「…该死，准备撤！」
「是！」
驾驶员得令，切入倒车档。
「萨布丽娜！你先走！」
「Jawohl，Herr Leutnant！」
阿尔贝塔紧接着，就下令让不远处的萨布丽娜的613车先行一步。
这是由于索玛S35比IV号时速还慢10km的缘故。
「即将后退！」
跟在开始后退的613车之后，这边的驾驶员也把手伸向变挡杆。
「喂，等等！Seeteufel（海鬼号）在哪！？难道，被干掉了吗？」
「没有，她们布阵在那边能看到的树篱中！」
无线电员向问612车位置的阿尔贝塔回复道。
「什么！？可恶…，一定是无线电没法工作，又没看到信号弹和连长打的手势。而且还偏偏在英国佬火力范围内的最前线不是吗！」

「是的…，正在I营逐渐撤走的现在，随便动动就会吃到集火的位置上！」
这回换成把穿甲弹放回弹架的装填手开口说出了「Seeteufel」藏身之处的情势险恶程度。
「靠，真不让人省心…！panzer Halt！（战车停止）」
「诶，少尉？」
「驾驶员，听不见吗！给我停车！」
组员全都因为这让人意外的命令抬头看向了她。
「诶！？请等一下，少尉。营部已经下了后退命令了哦！？…该不会，是打算去救海鬼？」
「不要问这种理所当然的问题！听好了，我谁也不会抛弃的！」
在战车完全停下的过程中，阿尔贝塔向把耳机摘到脖子上，反问回来的汉娜咆哮道。
「太乱来了！这是自杀行为啊！」
「这么大大咧咧的去救人，会被对战车炮集火的！」
「我可不想成为Uncle Target啊，少尉！」
其他成员也都开口反对。