以爱之名-[英]K.J.帕克 part 2(18)

我吃了一个蜂蜜蛋糕。萨珊菜其实不合我的口味，但我挺爱他们的蜂蜜蛋 糕。“但她的话还是不对。”我说。 
“我希望你别再这么说了。” 
“她错了。”我坚持不懈，“她说世上没有正邪之分，做你想做的事就好。这话就不对，已经在很多方面被反驳过无数次了。萨洛尼努斯《矛盾论》的第三本——”
她打了个呵欠。“不是说做你想做的事就好，而是说要有能力做你想做的事。二者区别大了。这话没什么好反驳的，因为它确实不假。另外，我见过萨洛尼努斯，他是个白痴。”
我目瞪口呆，“你见过萨洛尼努斯？” 
“在我看来，”她说，“女巫的力量是一种——那话怎么说来着？独一无二的 特例。管制其他人的规则对我们无效。然而正因为我们是唯一的特例，才反过来证明规则普遍有效。你明白我的意思吗？” 
“你从没告诉过我你见过萨洛尼努斯。”
我记得自己睁开眼来。阳光深深灼痛了我的双目。我想，噢，去他妈的。
她俯视着我。她看上去哀伤至极。“对不起。”她说。
这是我印象中她最美丽的一瞬间，尽管她的眼睛已经哭红了。

“我还活着，”我说，“我身体还齐全么？”
她点点头。“我真的很抱歉。”她说，“我从没想到你居然这么不开心。说，“我从没想到你居然这么不开心。我以为——” 
“以为什么？”
“我以为你只是——只是因为没有得到你想要的东西。我以为，一定是我没搞清楚你真正的愿望。我以为你想做的就是偷东西，你一直说自己骨子里是个贼。” 
我是那么说过，偶尔。
“所以，”她继续道，“我以为只要我们四处行窃，从全世界最大的金库和银行偷钱，你的心情就能好起来。我以为你想要的就是这些——行窃，永葆青春，有个漂亮情人，并且永远不必担心被捕、受伤或者死亡。我以为这就是你想要的一切。” 
“你现在还这么想吗？”
她用指节擦掉眼角的一丝泪。我以前从没见她哭过。“因为她说过，能随心所欲做想做的事，是世上唯一的好事。” 
“我想做的，”我缓缓地、温柔地告诉她，“就是摆脱你。” 
然后我出门走上了大街。她没有试图阻止我。离开旅馆大门二十码之后，我停下脚步，把精神暂时集中在了脖子后面。没有虫子咬我。连一丝痒酥酥的感觉也没有。