（个人翻译）数码恶魔物语 女神转生 第四章 一(2)

不过好在安全了，当然要归功于弓子的勇气和那股超凡力量，中岛用手抚摸着弓子的脸颊，那种强到可以阻止恶魔的神力之下竟是如此甜美的表情。
弓子的脸僵硬而冰冷，好像一个冰凉的人偶。该是下雨的缘故吧，中岛想着，脱掉衬衫把她扶起好披在后背，手从她柔弱的肩膀后方收回时沾满了黑色的血痂，他胆怯地看了眼她的后背，不禁浑身发抖，忍住叫出来的冲动。
洛基给她留下了触目惊心的伤口，从右肩到腰部已是皮开肉绽，骨骼隐约可见。弓子好像从沉睡中苏醒，睁开双眼，平静、纯洁的表情没有露出丝毫疼痛的感觉，她看了看中岛，低声说“对不起。”
“…”
不知怎样回答的中岛只是紧紧搂住弓子，他才是要道歉的那个，弓子的道歉比责备对他的伤害还要大。
弓子的话另有其意，她对中岛耳语道。
“对不起…我感觉我活不久了，你愿意带我回来吗？”
“说什么呢？你不会就这么死的！撑住！”
“不是…伊邪那美跟我说了，不仅是因为背上的伤，我为对付洛基借用了伊邪那美的力量，可她的力量实在太强大，我承受不了了…”
“伊邪那美？”
中岛被她的话惊到了，他了解魔法神话的背景故事，能明白她含糊不清的话里的含义，同时也明白了之前见过几次幻象的意义。

那是日本神话的再现，众神之父伊邪纳岐为把死去的妻子伊邪那美带回而去了黄泉，看到妻子的丑陋相貌，抛弃了她逃回了地面，因此打破一大禁忌。
“她说我是伊邪那美的转世，想要复活就得把我的尸体带回她墓地所在的深处，也就是她的墓室，这样我就会复活，可以跟你在一起了。”弓子开始咳嗽起来。
她的嗓子在抖，中岛擦掉她咳出的鲜血。
“弓子，别那么说，你不会死的。我们以后要永远在一起。”中岛敞开了心扉，这是此前从未对任何人有过的，弓子惨白的脸上露出微笑，
“那谢谢你了，不要像神话里伊邪纳岐那样半途抛弃我…”弓子闭上双眼，咽了气。
中岛紧抱弓子的身体，抚摸着湿漉漉的头发，一股情感之火在心中熊熊燃烧。对他来说，能跟伊邪那美扯上关系的只有那些幻象，可还是愿意相信她的话。毕竟他已经召唤来了北欧神话的神祇洛基，要是伊邪那美的神话真的存在，虽然不知轮回转生为何机制，他也一定要把她找到。
“等着，我会带你回来的。”中岛小心地把弓子放下，捡起落在身边的手提电脑打开电源，太好了，好像还能用。
要是能召唤刻耳柏洛斯的话…
白雾从液晶屏中渗出，中岛松了口气，完全具现化的数码兽吼了一声，用火焰般的双眼看着主人。大战洛基所受的伤让它活力大减，个头看着都不如以前大了，想养好如此重伤最少也得要几个月，应该可以通过修复错误数据来治疗，但他从未试过，而且这也不是一两天就能完成的事。中岛用鼓励的神色拍拍它的口鼻，把弓子的尸体挪到它背上，便动身启程。