（个人翻译）数码恶魔物语 女神转生 第四章 一

第四章 道行
一
昨晚开始，飞鸟地区就下起了绵绵细雨，雪松古木的遮蔽之下，白天的Ayakashi（绫樫）山也是黑漆漆的。山中坐落着一尊早在八世纪天平时期就存在的猴子石像，占了头一半大的眼睛望着天空。
雨水落在石像前成了深红色，没有刮风，雨滴还是摇摆个不停，两棵长满青苔的古树树干间闪着白光，这种现象被大和人叫做的Ayakashi，也就是这座山的原名。原本一片漆黑的半山腰上，绚丽的光芒越来越密，一阵风把雨滴吹到一边，极光摇曳，空中现出两人的身影。
两道人影跌落在草坪上，极光逐渐黯淡直至消失，好似从未出现过一样，雨点落下。
据当地传说，大和之神曾经利用Ayakashi去往中国和印度，无意走进此处的可怜人会消失再也出不来，所以严令禁止接近此地，伊邪那美用来救中岛和弓子的正是这种力量。
平静的风吹在身上，冰凉的雨打在脸上，中岛睁开眼，半裸的弓子身上盖着蕨叶正躺在他身边。
我们这是在哪？
中岛没有松开弓子的手，谨慎地扫视四周，刚看到极光另一边的世界是一片田野和山丘，而他们现在却在昏暗的森林里。