战锤40k犯罪系列《没有好人》故事集渣翻4(3)

犹大犹豫了。他没有注意到塞勒斯满身的呕吐物，毒素正在他的身体里涌动，使他焦躁不安。
塞勒斯苦涩地笑了。“杀了我。我知道你特想这么做，动手吧。”
犹大深吸了一口气。然后，他伸手到一个高高的架子上，打开了唱片机。一曲摇篮曲从唱片机播放出破损的音质的音乐。
“去你妈的!塞勒斯吼道，他的脸涨得通红，又扔出了更多垃圾。他有力气把自己从床上拖下来，但是他没有办法够到那个唱片机。这会折磨他好几个小时。
尤大看了看他，然后关上了门。
这座城市的危险往往难以预料。过于平静往往预示着巨大的危机。当烟雾消散时。当醉鬼停止低语时。糟糕的时刻就会降临。每个人都知道他们什么时候会来。执法队的人鬼鬼祟祟走进帕沃区，问几个无聊的问题，然后抓走那些跑的太慢的人。凡是想发泄怒气的人都认为帕沃是个合适的地方。犹大从窗户探出头，听见尖叫和咒骂，就放心了。在瓦兰图阿，这是平常的一天。
他的临时居所是一个废弃的冶炼工厂改造的。楼梯上总是挤满了醉鬼、瘾君子和失业的工人，所以他走了他通常的路线，从五楼的逃生楼梯走下来。当他走到街上时，帕沃那无休止的溴雨打在他的脸上。它像胶水一样黏稠，颜色像血。狂风不断从拉伯拉河上的钷厂吹来，那些没有藏身之所的倒霉蛋，为他们带来了疯狂与疾病。犹大系上呼吸面罩，匆匆穿过倾盆大雨，躲避着一辆车呼啸而过的水花，把那些倒霉蛋淋得满身都是。

他从第12街走到朱拉克街，经过制造厂和仓库，直到他到酒吧。尽管下着雨，还是有喝酒的人涌上街头，尤达只好侧着肩膀挤进酒吧。
沃尔卡洛在里面等着，神气十足地站在泥地上。酒吧里的大部分人都是灰头土脸的。灰色的脸。灰色的牙齿。灰色军装。屋顶的灯泡好像吸收了人们原有的色彩。但沃尔卡洛穿着一件黄色紧身上衣，戴着三角帽。他戴着手套的手拄着拐杖，另一只手捧着一本书，样子很滑稽。他抬起下巴，半闭着眼，假装在思考什么崇高的事情。沃尔卡洛花了一生的时间塑造自己的形象，这对他很有帮助。在犹大为他工作的这么多年里，他还没有遇到过有人猜到这个荒唐的小丑是整个帕沃最具权势的人之一。
当他走近时，沃尔卡洛抬起头，假装惊讶。犹大·马兹洛夫，我敢发誓。他的声音像液体般顺滑，因为他的桌边放着一杯酒。那是一杯几近透明的鸡尾酒，混合了恢复活力和抗毒素的物质，让沃尔卡洛的脸变得异常光滑，就像一个毫无瑕疵的小娃娃一般。
他示意尤大坐下来，挥舞着他的书，用手杖敲着座位。