哈利波特与魔法石之初中语法one

Harry Potter 1 
人民文学出版社 【英】J.K.罗琳/著 苏农/译
Chapter One The Boy Who Lived
a.介绍德思礼先生 Mr Dursley was the director of a firm. [一般过去时态，主系表结构，direct与indirect互为adj.反义词，director作n.意为直接管理你的人，需要对其负责的人，原文译为主管]难怪平时对哈利颐指气使，director这个角色从公司到家无缝链接。
b.介绍德思礼夫人 Mrs Dursley was thin and blonde. 与前文对德思礼先生的描写形成鲜明对比，man with hardly any neck [hardly作为频度副词表几乎不，频度高低介于seldom与never之间。（此外常用的频度副词always,usually,frequently,often,sometimes,rarely,once,twice）]胖到几乎看不到脖子，可见的确实胖到没朋友。