少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十三话](2)

（要是…，要是敌人的炮弹，命中失去涂层的我们的战车…）
那结果，眼前凄惨的光景正给出示例。
战车会如字面意思，就那样成为乘员们的铁棺材的。
「…！」
美穗用力咬住了嘴唇。
我绝不让事情变成那样，她想着，咬紧牙关目视前方。
「哇啊！？」
突然，飞至的炮弹打中了那辆被击毁燃烧的IV号，瞬间大爆炸。
英军的火力点还在瞄着这附近，现在下一个猎物靠近过来了，于是便露出了利齿。
美穗慌忙关上舱盖，缩回炮塔里。
几秒后，如遭遇台风之势被轰飞的残骸，狠狠降坠在顶部装甲上。
「（咕…，被盯上了？）麻子同学，开走！全速！」
在爆炸卷起的碎片还在把炮塔打得不断乒砰作响时，美穗就透过指挥塔观察窗看着前方，向麻子下了指令。

「开到树篱丛里！！走之字！！」
「了解！咱们走！抓好了！」
一边接受携满恶意的炮雨的热烈欢迎，鮟鱇组的战车一边为了寻求安全之地而加速前进。
「！！库…！那是！」
另一边儿，用望远镜观察前方的611车的阿尔贝塔，发现了车体上有白色圆环套住星形标志的敌方战车。
「M10Jagd panzer！是北非以来的首次再会呐混账东西！上穿甲弹！火力虽然跟咱差不多，但那家伙装甲很薄！汉娜，一发穿了它！」
「Jawohl！」
阿尔贝塔命令炮手干掉现身的驱逐战车。
美国供给的这种战车所搭载的76mm炮无法胜过虎·豹，但却是对于收拾装甲远不及前者的IV号来说完全够用了的危险对手。
「啊，有M10驱逐战车！」
与此同时，美穗也发现了，沿着长缓的坡地往这里开来的同一辆敌方战车。