角

作者：樽 鸠
文集：《姓名：周予》
-Where are your beans, Jane?
-They are in your trousers.
桐桐模仿她姐姐冷冷的口气，回答Jane这个名字出处的问题。她很快从模仿姐姐的枯燥中蹦出来，恢复手舞足蹈：“幼儿园老师给班上同学起英文名，就剩了我一个。这老师也不知道去字典插页里的常见人名表里翻一下，懒死啦。”桐桐看见医生示意她不要离题讲重点的眼神，陈述口气的兴奋里少了些兴趣，懒懒道：“后来在学课文的时候看到这段对话，名字就有啦。这对话好好笑啊，谁没事问豆子……不过那时候英语课本真的好难啊，小学三年级的时候我翻出来看，都有看不懂的地方……”医生又一次拦住她自由表达。桐桐将旋转椅转过去背对医生，把左袖子卷起来和没卷的右袖子对比，看哪样更好看。
“你姐姐现在的英文名是什么？”“Rowling!我叫她这个，你看，和Rolling同音，和她平时一本正经忙忙叨叨的样子可像了！”
“她叫自己什么？”“Jane 的J改成了K-- Kane。罗琳她特别偏爱字母K，也可能有king的寓意，也可能只是当初那个幼儿园老师那样懒，who cares。”桐桐背着医生抠手，通过窗户反射看到医生并没有在记录，而是边转着笔边翻看病历旧页。