【自译】Re0 第25卷 第九章 『夏乌拉』(17)

「————」
梅丽的表情依然痛苦，但尽管如此，她还是恢复了意识，恢复到了可以参加最后决战的精力，这背后有着一个秘诀。
当然，梅丽所受到的伤害，确实经由昴的『科尔・雷奥尼斯』得以承担与分配。——不过，作为昴最后手牌的。
既不是爱蜜莉雅、碧翠丝、拉姆。也不是尤里乌斯、多娜狐、帕特拉修亦或是梅丽，更不是沉睡着的蕾姆。

为了攻略奥古利亚沙丘，这最后的助力者是——
「连累你了真是抱歉，约瑟夫！ 帮我一下！ 」
远远的，通过『科尔・雷奥尼斯』感知到监视塔地下——位于第六层的地龙约瑟夫的存在，昴果断地将负担分配给了地龙。
这是个非常令人痛心的决定，但更让人感到痛心的是，约瑟夫满足了昴的『科尔・雷奥尼斯』负担分配的条件。也就是说，与碧翠丝和其他伙伴们一样，约瑟夫也想要支持昴。