【自译】Re0 第25卷 第二章 『菜月·昴』(3)

「如果是这样的话，那为什么【菜月·昴】是用汉字写上去的呢......」
黑色书脊上所刻写的标题，毫无疑问是用汉字书写而成的。
依迄今所闻，这个异世界的文字与昴所拥有的知识是不一样的。所以，即便是爱蜜莉雅他们看到了这个标题，也只会把汉字当作某种符号而已。

反之亦然。这本书会成为一剂只对昴卓有成效的剧毒，同时也是除昴以外无人能够发现的『可能性』。
所谓的『可能性』，究竟是谁、又是为了什么而准备下的呢？
昴能够于此地与这本『死者之书』得以偶遇，皆因以『科尔・雷奥尼斯』所感知到的微弱反应为引从而将之探查而出所系。否则，自己也是无法发现这本目标之书的。