【自译】Re0 第25卷 第四章 『Ready Steady Go』（上）(16)

稍稍侧过视线，但见一脸不爽的少女——拉姆正站在一边。她眯起薄红的眼瞳，将视线投射，不、贯穿一般刺向了昴。
「啊—，姐姐大人？」
「雪融得够快的。说到底，不过是巴鲁斯式的大惊小怪」
「......嘛，确实也就只经过了一天左右呢」
闻及『大惊小怪』这一言辞，昴只能苦笑连连。

实际上，昴一想到所经历过的二十多次死亡、以及为了将其视为自己之事而承受下的精神负担，就很难把它当作一日之事一笑置之。
不过也正因如此困难，所以才要一笑置之。这才是菜月·昴该做的事情。
「我已经满血归来了哦。还请多多关照我这个雪融之季的春之男——菜月·昴」