少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第六十二话](2)

「华同学！我们用榴弹妨碍敌方的攻击！目标，炮焰前方10m处！攻击开始！」
这就是美穗的，全力抵抗了。
当逃兵，是无可原谅的。
而且不向目标开火的话会被阿尔贝塔，不，会被全体友军追责，糟到头，甚至可能被枪决。
所以她就想从正确的位置上错开那么一点点把炮弹送过去。
只要顺利敌方战车是不是就会发觉自己被盯上了从而停止炮击，依照预想进行转移了呢，这样。
「装填完毕！」
退到一边的优花里，解除了装填手安全装置。
「哈、哈啊…，目标，炮焰前方10m处，瞄准完成！」
华复述命令。
（榴弹…。不过，看不到对手的身影所以没事…）
「发射！」
她瞄准半山腰附近，扣下了扳机。
钪，剧烈的震荡摇晃着车体，回喷的烟雾短暂染白车内视野。

炮塔顶部排气扇和依旧保持开启的指挥舱盖，飞快地让烟逸散。
（威吓射击而已…）
「装下一发！还是榴弹！」
嘎空，75mm空弹壳被从炮尾抛出，掉入收集袋中。
（又是所有人同时开火，）
「榴弹，装填完毕！」
薄烟袅袅的尾栓又被装入了新的炮弹。
（在这么混乱的情况下，）
「发射！」
钪，车体大幅摇晃，硝烟的香味和排出的烟气支配车内。
（谁的炮弹命中了，谁的打飞了，没人知道…。）
华正注视的瞄准镜被放大了的视野里，并没有敌人的身影。
而且II营足足数十辆战车，正盯着同一个地方打。
只有这么点事，能算是救赎了。
就算部署在山丘的对战车炮被炸飞，潜伏的步兵被轰得零碎纷扬，又有谁能说出「那是鮟鱇组的五十铃华打出的炮弹」这种证词呢…。