翻譯 終將成為你佐侑同人文Pretend for me第一章-1(3)

老婦人微笑著走上前去迎接年輕的女孩，說道：“你好啊，親愛的。你能幫我找一下這幾本書嗎?”
“當然!”侑微笑著點頭，這時才注意到了她的朋友，沖著沙彌香打招呼道： “啊,你好佐伯前輩。”
沙彌香神情困惑，緩慢地抬手指向他們兩人：“你們兩個…彼此認識嗎?”
侑收下遞給她的書籍清單，一邊用眼睛掃視清單，一邊答道：“她是我們的老顧客了，我很小的時候她就來這裡了。”
“當侑還只有我膝蓋這麼高時，我就認識她了。”祖母溫柔地說道，老人一時間迷失在了舊日回憶中。
侑說道：“這些清單上的書應該都在我們庫存中……但佐伯前輩呢?你是怎麼認識老奶奶的?”
“她可是我血脈相連的祖母。”綠眼睛的女孩笑著說，幾句閒聊和書店中溫暖的氣氛已經讓沙彌香放鬆了一點。此情此景的確使她感到幸福。自記事起，祖母就一直陪伴在她左右，確保父母出差外出時有人陪她一起吃飯，確保雙親節那天能有人陪著她，祖母盡一切可能讓她過上自己所期望的理想生活。
沙彌香決定只跟在她們兩人身後，聽著她們兩人愉快的對談。侑一邊從書架上抽出一本書，一邊閒聊道：“就這樣，這齣戲果真取得了巨大的成功。當時我很緊張，但到最後一切都令我很滿意。佐伯前輩也很了不起，她把所有部分都整合在了一起。”

“她的確如此，”老太太只是笑著說出了她的想法：“總是給身邊的人帶來微笑。如果不是有點思維太超前的話，沙彌香確實是個好孩子。”
“祖母!”沙彌香抗議著這種恭維，臉頰都有些泛紅了。
老太太繼續愉快地和侑邊走邊聊，而侑正在找著老太太清單上的書。老太太說：“我們希望她能在寒假把自己的戀人帶回來看看。就今年吧，我們要在我兒子手下的一個度假村裡辦場家庭聚會。”侑好奇地哼哼著，想多打聽些八卦。“但就在我們帶她去相了一次親後，沙彌香突然說她已經有了戀人！你能相信她一直藏著這樣一件事嗎?”
侑看著她的朋友，沙彌香臉上的恐懼和尷尬一覽無餘。“前輩有時真的很害羞，”侑一邊說一邊回到書店前面去查看，“這是她魅力的一部分。”儘管她的話語平靜，但侑的大腦還是想把話說完：‘相親？’
侑的恭維沒能幫助沙彌香緩解她的擔憂，在她們二人繼續聊天之前，沙彌香甚至連一句話都插不進去。祖母繼續說：“哦是的，她和我一樣，總是沉浸在自己的世界裡。但我至少想見一見這個神秘的戀人，希望她們都喜歡閱讀。這年頭，大多數年輕人都不怎麼喜歡手裡的書了。”
這時，書店前門打開，沙彌香的父親走了進來，男人看到自己的岳母已經來到櫃檯結帳，笑著說道：“啊，只是進來看一下你們買得怎麼樣，已經過了好一會兒了。沙彌香，你怎麼不進車繼續說明白你離開前說了什麼？”