【YOASOBI×BEASTARS】op「怪物」原作小说「自分の胸に自分の耳を押し当てて」翻译(3)

穿过检票机，冲到了外面明亮的世界。
我把手支在膝盖上，调整着呼吸。这样全速地奔跑可能持续不了多长时间。我盯着地板深呼吸，感受到了身体正在以奇妙的频率在颤抖。就是这个。我将手放在胸口，感受到了来自自己心脏的强烈的“诉求”。
“对小动物来说，即使是自己心脏的鼓动，都会颤抖不已吗”
这就是你拼尽全力去生存的意义啊，小春。正因为你一直感受着自己的鼓动而活着，所以你才总是那么闪耀。我只是一直体型巨大又感情迟钝的狼，如果不是以这种方式来和自己的身体对话的话，我甚至感觉不到自己的心脏。我对应该做出的正确判断也毫无眉目。我并不像你一样强大。尤其是现在，我对自己强烈的生命力而感到惊讶。 “现在就动起来”，我的身体对我说到。
起身前往黑市吧。
存在于那这里的是肉食动物的本质。全部的本质。肯定会捕捉到什么信息的。

我和她的鼓动一同聚在胸膛，我向前踏出了一步。
和那群要去吃了草食动物的肉食动物一同。
而我，是为了守护草食动物。