现实魔幻主义闹剧——评《星球大战：白银誓约》（二）(7)

著名科幻作家、1984年雨果奖得主、杰出的《星球大战》小说作家蒂莫西·扎恩曾在《索龙三部曲》第一部《帝国传承》20周年版的作者序中如是写道：
我必须想办法捕捉到星战宇宙的规模和感觉，主要角色的神情和声音，以及电影本身的起伏和节奏。读者必须在我的引号中间听到马克·哈米尔、凯丽·费雪和哈里森·福特的声音。翻阅书页的人们脑海中必须能响起约翰·威廉姆斯的音乐。
（引自《索龙三部曲：帝国传承》作者序第2页，赵璞玉译，四川人民出版社，2018）
扎恩对自己的要求是相当高的，若笔者以这种标准去评判《白银誓约》，也确实是很不合理，会显得笔者是在搞双重标准，为黑而黑。但是，若要求“国王陛下”能写到让读者有身临其境之感，笔者认为这一点都不过分。但是，《白银誓约》在这一点上，总体表现很差。试举一些文段以佐证：

《白银誓约》的表达有一个特点，就是对话很有C-3PO风格——大段大段冗长乏味，恐怕是拿来水字数的对话容易导致读者厌烦，不仅破坏阅读体验还导致读者无法代入作者创造的环境之中，进而影响到对剧情的了解，且在塑造人物形象上效率低下；时不时出现的流行语、“接地气”乃至有点仙侠气息的表达让读者出戏，影响到阅读的连贯性。而当这些问题与第一篇所提及的设定过多、中国元素强行融入文本结合起来后，会产生1 1>2的效应，直接造成阅读体验断崖式下降。这个过程便是为什么笔者认为“行文冗长乏味”是“营造不出身临其境感”的诱因之一。虽然姑且不把《白银誓约》当成一部《星球大战》正史小说，而只当成科幻类网文来看，可以缓解以上一部分问题，但即使以这种标准评判，《白银誓约》也绝对说不上一部优秀的网文作品，只能说差强人意。