致——（安琪译） 玛丽·吉尔摩(2)

我经受过饥饿、搏斗，
忍受过拒不忏悔的痛苦；
我渴求你
就像燃尽的土渴求露滴，
就像枯萎的草渴求雨水，
就像煎好的药渴求止痛——
我度过无穷的苦难
只渴求让你来结束这场梦！
呵，我一直渴求你
像肌肉中的一种力量
渴求投铅球、抡斧子、持矛枪，
像春天的树液
渴求着树木成荫，
就像俘虏，饥饿中梦想着，
渴求着没有镣铐的
海上鸥群的翅膀——
就像一阵光，一束亮光，
冲出黑暗我终于到达尽头——
到达尽头——完整的交给你。
但苍白潮湿的天空中的云彩
不像我那样常常哭泣；
黑夜中的漆黑，黑暗中的
黑暗，常常在我的灵魂中出现。