我知道为什么笼中鸟要歌唱（中译） 玛雅·安吉罗

自由的鸟儿欢跳
在赢的背上
顺流而下
直到小溪的尽头
然后将翅膀浸一浸
在太阳桔黄色的光芒中
并且敢于宣称拥有天空。
可是，一只鸟儿走进
窄小的笼中
他就无法看穿
令他愤怒的栅栏
他的翅膀被剪短
他的脚趾被束缚
因此他放开喉咙要歌唱。
笼中鸟唱着
带着可怕的颤音
唱着未知的事物
却渴望着平静
他的声调
在远方的山上也可以听到
因为笼中鸟歌唱着自由。
自由的鸟儿想着另一类微风
信风轻柔地穿过叹息的树林
肥胖的蠕虫在黎明的草坪上等候
他以自己的名字命名天空。
可是笼中鸟站在梦想的坟上
他的影子大叫
在噩梦中的哭喊之上
他的翅膀被剪短，他的脚趾被束缚
他放开喉咙要歌唱。
笼中鸟唱着
带着可怕的颤音
唱着未知的事物
却渴望着平静
他的声调
在远方的山上也可以听到
因为笼中鸟
歌唱着自由。