现实魔幻主义闹剧——评《星球大战：白银誓约》（一）(15)

《白银誓约》在中国元素上，特点概述如下：中国元素极多，但由于严重缺乏和《星球大战》已有设定的自洽和互融，因而显得突兀，不符合《星球大战》的传统风格，反而使文本中网文风格占了上风。
实事求是地说，《白银誓约》早期出现的中式人名并不多，至少在肖恩渗透布拉森的宫殿的剧情中，还见不到多少中式人名：
但是随着剧情推进，这些传统的经典的《星球大战》宇宙种族就一点一点消失了，取而代之的则是作者无中生有整出来的大量新角色，而这也标志着《白银誓约》的阅读体验从“还能忍”蜕变为“无能狂怒”。这一点其实不需要我过多赘述，放几张图，举一些人物的名字就是了：

从第19章开始，随着作者引出“白银骑士团”和“红杏小队”，“李钰”（笔者注：看到这个人名我竟然想到了我的高中语文教师）、“许伯”、“吕楠”、“安平”、“庄原瑛”、“宁涛”、“南鹤礼”这种标准的中式人名一股脑出现在文本中，瞬间把原本就所剩无几的“星战味”架空并剥得粉碎，只剩下网文浓重的刺鼻气息。可以说，这时候的《白银誓约》只能用“不忍卒读”四个字来概括了。虽然随着后文剧情推进，“红杏小队”开始进行作战，这一点得到了一定程度的缓解，且从第45章左右开始，《白银誓约》的阅读体验亦有所提升，但它在行文上没有从根本上发生任何转变，仍然是网文风格（或者说“网文式科幻风格”）为主，“星战味”已是一去不复返矣。