藏骸所之神（The Charnel God）(3)

“国王是冯库尔【注11】；但即使他想他也没法帮你。你的申诉甚至传不到他的耳朵里。莫尔迪基安高于众王，而他的规矩是圣律。你听！——祭司们已经到了。”
注11：Phenquor. 这货莫非与终北大陆那货有亲缘关系？
这座未知的噩梦之城中有着来自坟茔的恐怖和通向末日的残酷，它们此刻正向法利欧姆年轻的妻子迫近着。因此而心情沉重的法利欧姆听到通向酒馆阁楼的楼梯上一阵邪恶、鬼祟的嘎吱声。【注12】声音有着非人的迅捷，渐行渐近，随后，四个奇怪的身影进入房间，身披厚实的紫色葬礼法衣，戴着雕刻有仿佛骷髅形象的银面具。无从忖度他们的真实相貌，因为恰如店老板所言，连他们那双手都被无指手套隐藏着；而紫色的法衣松松垮垮地披挂下来，及至脚踝，看起来就像松弛的裹尸布一般。他们的周身环绕着恐怖之气，代表死亡的面具则是仅仅是其中比较不可怕的部分；这种恐怖之气一部分在于他们不自然的、佝偻的身姿，另外则是由于他们那累赘装束也无碍的，野兽般的敏捷。
注12：原句：Phariom, sick at heart with the charnel terror and cruelty of the doom that impended for his girlish wife in this unknown city of nightmare, heard an evil, stealthy creaking on the stairs that led to the attic of the inn. 原翻译：因这座未知的噩梦之城中向他年轻妻子迫近着的来自坟茔的恐怖和通向末日的残酷而心情沉重的法利欧姆听到通向酒馆阁楼的楼梯上一声邪恶、鬼祟的嘎吱声。主语太长不符合中文习惯，故如此翻译。

他们围抬着一口用交织条纹的皮革制成、镶框和把手为巨大骨架的棺木。皮革油亮发黑，似乎用于存放尸体已有多年了。他们既不同法利欧姆和酒馆老板说一句话，也不行什么礼，而是毫无耽搁，径直走向伊莱丝躺卧的床铺。
无惧于他们那不仅仅是可怖的仪表，并全然为悲伤与愤怒所攫，法利欧姆从腰际抽出一把短刀，他唯一的武器。无视店老板的威吓，他疯狂地冲向那些蒙面人。他机敏强壮，更重要的是，穿的是轻便的贴身衣物，这似乎能为他带来暂时的优势。
那些祭司朝他转过身来；然而，仿佛他们早已看破他的每一个动作，其中的两个放下手中的骨制把手，以虎豹般的迅捷将他团团围住。他们中的一个以一种肉眼几乎无法捕捉的，蝰蛇般的猛击打落法利欧姆手中的刀刃。而后二人齐而攻之，挥舞着他们严实包裹着的手臂，用一通骇人的乱拳把他打得步步后退，并从半个房间之外把他摔到一个空无一物的角落。他重重地摔在地上，昏倒在地，躺了足足好几分钟。