藏骸所之神（The Charnel God）

藏骸所之神（The Charnel God）
原作：Clark.Ashton.Smith
如履薄冰的译者：Azoth
“莫尔迪基安乃是祖尔-巴哈-萨尔【注1】之神，”酒馆老板带着做作的庄严感说，“他从自人类记忆中遗失的时代起就是藏身于那比他黑暗神殿的地穴还要深处的阴影中的神袛。【注2】祖尔-巴哈-萨尔再无他神。而所有死于城墙之内的人都被献祭给莫尔迪基安。甚至国王和贵族在去世之后也会被交至他蒙面的祭司手中。这是法统，也是习俗。不久之后，祭司们就会来接走你的新娘了。”
注1：Zul-Bha-Sair
注2：He has been the god from years that are lost to man's memory in shadow deeper than the subterranes of his black temple. 不确定“in shadow”修饰的是years还是god。
“但伊莱丝【注3】还没死呢，”年轻的法利欧姆【注4】在可怜兮兮的绝望中不知是抗议了第三次还是第四次。“她的病是那种看上去像躺着的死人那样。以前她已经失去意识而倒下过两次，双颊苍白，血流停滞，几乎无法与墓中之人分辨。而两次她都在一些时日过后醒了过来。”