藏骸所之神（The Charnel God）(20)

注42：原文是sword，但从后文来看，用的应该是刀。
法利欧姆满腔怒火然而踌躇不前地站在举起的剑尖前，他感到阿布诺恩-特哈一双暗中搜寻的视线，那视线恰如某些夜盲的鸟儿搜寻猎物。
“我愿意一听这场侵扰的意义所在。”死灵术士发话道。“诚然，进入莫尔迪基安的神庙，你足够勇敢。”
“我来寻找那个躺卧彼处的女孩，”法利欧姆宣告道。“她是伊莱丝，乃是吾妻，被神明不公地索取了。但是告诉我，你们为何将她携带至此室，自莫尔迪基安的那张桌子，又及，你们究竟何许人也，竟能够唤起死者，恰如你方才唤起另一个女孩那样？”【注43】
注43：此处法利欧姆与阿布诺恩-特哈用的都是古语，真不愧是没落贵族和死灵术士……
“我乃阿布诺恩-特哈，死灵术士，而这两个是我的学徒，纳尔格亥与威姆巴-特西斯。向威姆巴-特西斯致以谢意吧，因为确确实实，他以一种超越乃师的技艺将你的妻子从濒临死境中带回人世。她在持诵完成前就醒了过来！”
法利欧姆带着难以抑制的怀疑向阿布诺恩-特哈怒目而视。“伊莱丝没有死，只是类似于昏厥过去的人，”他斩钉截铁。“唤醒她的并非你那爱徒的巫术。并且，事实上，除我以外，伊莱丝是死是活与任何人都无关。让我们走，因为我希望带着她离开祖尔-巴哈-萨尔，在这里我们只是过客。”