美国的解体 （改编自戈尔巴乔夫最后的演讲）(4)
2023-07-16 来源:百合文库
我知道对目前严重局势的不满情绪，知道对各级行政当局和对我本人活动的尖锐批评。不过我想再次强调指出：在我们这样一个幅员广大又拥有如此遗产的国家里，根本性变革不可能在毫无痛苦、毫无困难和动荡的情况下进行。
“美利坚之春”使总危机达到顶点。这次危机中最致命的是国家的解体。今天我所担心的是我国的人们失去伟大国家的国籍--对每个人说来后果都将十分严重。
我认为保住近年来的民主成果至关重要，“推特治国”把我们紧紧联系在一起。我们要抛开华尔街，抛开“驴”与“象”。那都是通过我们的整个历史、我们的痛苦经验获得的。无论在任何情况下都不得以任何借口捡起，必须要抛弃掉他们，让美国再次伟大，MAGA！这一切我都是直抒胸臆，如实道来。这是我的道义责任。
今天，我想向所有支持革新政策、参与实施民主改革的公民表示谢意。
我要感谢国外那些懂得我们的意图并予以支持、协助我们并与我们真诚合作的国务活动家、政治活动家和社会活动家以及数以千百万计的人们。
我离开总统岗位时忧心忡忡。不过同时也抱有希望，我还能通过总司令这一身份来救美国，我还有“我们”，我相信我们的智慧和精神力量。我们是伟大文明的继承人，如今伟大文明能否振兴，我们能否过上现代化的名副其实的新生活，完全取决于大家，取决于我们每一个人。
我想衷心感谢那些近年来与我一起坚持正义而美好的事业的人们。也许某些错误本来是可以避免的，许多事情可以做得更好。但是我相信我们的共同努力迟早会结出果实，我国各族人民迟早会生活在一个繁荣而民主的社会里。
祝大家万事如意。
以下英文（机翻勿生草）
president Donald Trump of the United States Donald Trump's final televised address
January 19, 2021
To Sue a citizen of the United States
“美利坚之春”使总危机达到顶点。这次危机中最致命的是国家的解体。今天我所担心的是我国的人们失去伟大国家的国籍--对每个人说来后果都将十分严重。
我认为保住近年来的民主成果至关重要，“推特治国”把我们紧紧联系在一起。我们要抛开华尔街，抛开“驴”与“象”。那都是通过我们的整个历史、我们的痛苦经验获得的。无论在任何情况下都不得以任何借口捡起，必须要抛弃掉他们，让美国再次伟大，MAGA！这一切我都是直抒胸臆，如实道来。这是我的道义责任。
今天，我想向所有支持革新政策、参与实施民主改革的公民表示谢意。
我要感谢国外那些懂得我们的意图并予以支持、协助我们并与我们真诚合作的国务活动家、政治活动家和社会活动家以及数以千百万计的人们。
我离开总统岗位时忧心忡忡。不过同时也抱有希望，我还能通过总司令这一身份来救美国，我还有“我们”，我相信我们的智慧和精神力量。我们是伟大文明的继承人，如今伟大文明能否振兴，我们能否过上现代化的名副其实的新生活，完全取决于大家，取决于我们每一个人。
我想衷心感谢那些近年来与我一起坚持正义而美好的事业的人们。也许某些错误本来是可以避免的，许多事情可以做得更好。但是我相信我们的共同努力迟早会结出果实，我国各族人民迟早会生活在一个繁荣而民主的社会里。
祝大家万事如意。
以下英文（机翻勿生草）
president Donald Trump of the United States Donald Trump's final televised address
January 19, 2021
To Sue a citizen of the United States
all炭最后的日柱7
