【特辑翻译】『厄里斯的圣杯』发行纪念特别企划　常磐鲸老师×大森藤野老师特别访谈(22)

常磐：大森老师说得没错。我们不过是写了一行字或者只是写了一个词语如「宫殿」，漫画家就要耗费大量时间搜寻资料，反复推敲，以保证成品符合小说给人的印象。看到作品的说服力变强、世界观更鲜明，我自己也觉得很新鲜。桃山雏濑老师真的很会画，希望能被更多的人读到。
※漫画『厄里斯的圣杯』第1巻封面
大森：当然，设计了角色、负责小说插画的夕薙老师绘制的插画也十分出色，她绘制的康妮与斯嘉丽相遇的跨页很有冲击力。我这个人没什么绘画能力，只觉得两位老师都非常了不起。

常磐：大森老师说得没错。我也希望序章的这一插图能被更多的人看到。
大森：我当时不禁想，刚开个头就有跨页，真奢侈啊。总之视觉冲击力真的很强。
 ※希望读者也能体会到这张跨页的冲击力
――最后，请两位对未来的读者说一句话。
常磐：本作能在「成为小说家吧」顺利完结，离不开各位读者的支持。我此次得到得大森老师的推举，获得书籍实体化的机会，得以再一次与各位读者一同陪『厄里斯的圣杯』走下去，真的很高兴。我希望在网上阅读过本作的读者也能重新再读一遍。另外，通过实体化了解到本作的各位。本作的登场人物很多，有时候还会死人，如果你们不介意这些，还请务必赏脸看一看。我会很高兴的。你们若愿意与主角康妮和斯嘉丽一同探寻『厄里斯的圣杯』中隐藏的疑团就再好不过了。第2卷预计在2020年春季发售，我也会继续努力的！