轻松学英语｜读《哈克贝利·费恩历险记》双语小说连载-24(2)

我说，我有一个计划，汤姆听着我的计划。
‘It’s a good plan,’ he said when I finished. ‘But it’s too easy!
“这是一个好计划，”我讲完后他说道，“可太容易了！
It’s got to be a real escape, like a real adventure in a storybook. 
得像个真正的逃跑，像故事书中的真正的冒险。
So, we want something difficult and dangerous. Now, listen to this…’
所以，我们要让冒险困变的危险点。听听这个……”
So, he told me his plan. I knew it would be a good one because Tom’s plans are always crazy and exciting.

于是，他告诉了我他的计划。我明白，这会是一个出色的计划。因为汤姆总是既疯狂又兴奋。
And we sure had a lot of fun with that plan! We knew that Jim was locked up in a hut outside the house.
执行那计划肯定会给我们带来许多的乐趣！我们知道，吉姆被锁在屋外的一个小屋里。
Every night we got out through our bedroom window and dug a hole right under the wall of the hut.
每天夜里，我们都从卧室的窗户钻进去，就在小屋墙下挖洞。