学英语｜读，《哈克贝利·费恩历险记》中英文对照小说连载-19(2)

他们总是喝得醉醺醺的，并计划在每个镇上从人们那里搞到钱。
It’s all right to take a chicken or something if you’re hungry, but these men were really bad!
如果你饿了，拿只鸡或什么的还可以，可这俩人坏透了！
Jim and I decided to get away from them as soon as we could.
我和吉姆决定尽快地摆脱他们。
It wasn’t easy because they wanted to be with us all the time.

这不容易，因为他们总要跟着我们。
Then one morning the King went off into a town and told us to wait for him.
有一天，国王到一个镇上去了，让我们等他。
We waited all morning and he didn’t come back, so the Duck and I went into town to look for him.
我们等了他一上午，他没有回来。于是，我和公爵到镇上去找他。
We looked all afternoon and in the end, we found him in a bar, drunk, and then he and the Duck began to fight about some money.