山海经北山经中的传奇怪兽全图文解说三(2)

橐驼 ： 
【原文】： 又北三百八十里，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐。其阳多玉，其阴多铁。伊水出焉，西流注于河。其兽多橐驼。
【译文】：再往北三百八十里，是座虢山，山上是茂密的漆树，山下是茂密的梧桐树和椐树，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产铁。伊水从这座山发源，向西流入黄河。山中的野兽以橐驼最多。
【解说】： 橐驼 即今骆驼。郭璞注:“有肉鞍,善行流沙中,日行三百里,其负千斤,知水泉所在也。”李时珍《本草纲目》:“驼能负囊橐,故名;方音讹为骆驼也。”又说:“驼状如马,其头似羊,长项垂耳,脚有三节,背有两肉峰,如鞍形,有苍褐黄紫数色。其声日國,其食亦龄,其性耐寒恶热。”《汉书·西域传》:“大月氏出一封 橐驼 。”注:“脊上有一封也。封,言其隆高若封土也,今俗呼为封牛。”《淮南万毕术》:“橐驼之本出泉渠”。郭璞《图赞》曰:“驼惟奇畜,肉鞍是被。迅骛流沙,显功绝地。潜识泉源,微乎其智。”

寓鸟 ： 
【原文】： 虢山，其鸟多窝，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。
【译文】：虢山的禽鸟大多是寓鸟，形状与一般的老鼠相似却长着鸟一样的翅膀，发出的声音像羊叫，人饲养它可以辟兵器。
【解说】：寓(鸟)属蝙蝠类怪鸟,样子像鼠,却长着鸟的翅膀,叫声如羊。据说此鸟可以辟邪御兵。郝懿行注:“《方言》云,寓,寄也。《尔雅》有寓属,又有寓鼠,曰瞰。此经寓鸟,盖蝙輻之类,惟蝙蝠肉翅为异。《广韵》云,鷾鼠,鸟名,谓是也。郭璞《图赞》日:“鼠而傅翼,厥声如羊。”