King in yellow(3)(3)

卡西露达：要是换个卑劣的人，肯定不会尊敬我这个女王。我会亲自对这个陌生人进行审问。
阿东尼斯：（明显震惊）你？但是我……
卡西露达：（坚持）不。我研究过这些古老器械，你没有。你要去看着剩下的囚犯被置于死地。把怪人带到这里，现在。
阿东尼斯：（咬着牙）是，陛下。
卡西露达：现在是寻早真相的时候了。阿东尼斯的算计和瑙陶巴一样多，我夹在他们中间，左支右绌。我怀疑这怪人知道很多，但他令我不安，而且我必须搞清楚阿东尼斯的计划。我要让他们在自己的脖子上套紧绞绳。或许阿东尼斯对这个怪人知道的比他说的要多——这一点我也会弄清楚的，如果可能的话。
阿东尼斯总是说什么帝国，可是自从还是孩子的时候我们就只统治过这座城市。古老的预言上是不是提到了十二代王朝？他们不是说最后一代将在耻辱中被推翻，其后是恐怖的第十三位“列王之末”？而我不就是皇族第十二位坐上伊提的宝座之人吗？我想要的不过是活下去，证明预言是错误的，从久远的诅咒中解放我的家族。而阿东尼斯和瑙陶巴却都要实现这预言，虽然瑙陶巴有心，阿东尼斯无意。

但是我会活下去，证明他们都是错的。我会挣脱其他人为我设定的命运，但是我要谨慎。我不能让瑙陶巴唤醒人们忘却了的预言。
（门开了）
卡西露达：这就是那犯人了。
（比克利和布莱姆查斯领着被锁链铐住的陌生人上台）
卡西露达：把他绑好。我们先给他点颜色看看。准备好鞭子。
（布莱姆查斯取下陌生人的长袍，露出底下灰色的单衣。布莱姆查斯很小心地把长袍挂在门口的一个架子上。长袍上绣着的黄印清晰可见。）
（比克利用一条绳子把陌生人的手腕捆在一起。他把绳子绕过一条横梁，将陌生人的胳膊完全拉过头顶。卡西露达从柜子中拿出一条猫尾鞭。）
卡西露达：我受不了他的脸。盖上它。士兵，你能做笔录吗？
布莱姆查斯：荣幸之至，女王陛下。
（比克利找到一个处刑头罩——一个粗麻袋——并把它套在陌生人头上。布莱姆查斯坐到了右边那张小桌旁。他拿起纸笔，记下了拷问时的每一句话。）