【战锤40k/凯法斯·凯恩系列】择敌而战03（节译转载）(2)

【28】实际上她可能更是在为自己的官丨位着想，毕竟她的管理不善很可能已经被内政部盯上了，从而拼命的想靠自己的努力平息事态。
普罗克特身着一件灰色的高阶内政部官丨员制丨服，而这个人身上的一切特性，从他苍白的面容到宛若男高音般的嗓音，似乎都是为了让他与他身上的这件制丨服融为一体。往好的一面说，他这个人会经常直白的表露自己的看法，同时在发表意见前还会认真思考一下自己要传递的信息，甚至偶尔还会有点幽默感，该优点在他的官僚伙伴中相当罕见——我强烈怀疑，正是因为他身上的这些特质，才是总督把他从办公室里面踢出来，最后分配给我们的真正原因。
“西丨法斯？”布洛克劳透过他唇边坦娜茶慢慢升腾的白色蒸汽眯着眼看我说道。根据我多年的观察（更准确的说，是根据尤根细心的观察），发现他们会习惯将盛放热饮的大壶（samovar）放到主情报室里，我为了暖和一点，在这里假装分析了很久丨战况，但实际上由于情报匮乏，我根本掌握不了敌人的行踪。尽管我周围正在操作通讯台和数据经台的瓦尔哈拉人仅仅穿着衬衫，但真正的空气温度依旧徘徊在适宜冷藏肉类的水平上，正是现成的热饮和我的政丨委军大衣（自从我被分配到一个来自冰雪世界的兵团后我一直对我军大衣卓越的保暖性丨感到由衷的感激）才能勉强保住我的小命。“你遇到的灵族比我们在座的各位都多，有没有什么建议？”

我耸了耸肩，假装出一副我从前没与这些异形畜丨生打过什么交道或是特别关心他们的样子【29】，尽管他们曾经数次差点要了我的命。“我们很难跟他们进行正常的社交。”我说道，眼角的余光发现普罗科托的脸上露丨出了微笑的影子，这样我感到一阵惊喜。这么多年来，卡斯汀和布洛克劳已经习惯了我的自嘲式幽默，我很高兴别人也能理解到我的笑点。“同时他们似乎在某种利丨用能够穿越空间的隧道。这就是为什么很难将他们彻底剿灭。”
【29】这话出自一个敢于跳进太空死灵空间传丨送门的人来说真是有够假的。
“你是说他们能在亚空间里穿梭？”普罗克特问道，显然很吃惊，声音也变得十分激动，与他平时几乎波澜不惊的声调产生了极大的反差，由于久坐指挥中心而患上的半永久性丨感冒导致的鼻音也加重了几分。边说，他边做了一道天鹰礼，本能的想要避免接丨触到亚空间而导致的任何不幸，随后才因为自己的不安而感到了略微的尴尬。“我认为打开前往亚空间的道路意味着他们一定要举行某种仪式。”卡斯汀说道，“就像那些亚当布里亚（Adumbria）上那些邪丨教丨徒的下丨流勾当。”