学英语：读中英文对照小说《哈克贝利·费恩 历险记》连载-01(2)

But Tom Sawyer and I found it, and after that we were rich.
但我和汤姆·索亚找到了这笔钱，在这之后，我们发财了。
We got six thousand dollars each-all gold.
我们每个人得到了6000美元——全是金币。
In those days, I never had a home or went to school like Tom and all the other boys in St Petersbury.
在那些日子里，我从来没有一个家，或是像汤姆和圣彼得斯堡所有其他的男孩那样去上学。
Pop was always drunk, and he moved around a lot, so he wasn’t a very good father. 

爸爸总是喝得醉醺醺的，经常转来转去，所以，他不是一个很好的父亲。
But it didn’t matter to me. 
但是，这对我来说无所谓。
I slept in the streets or in the woods, and I could do what I wanted, when I wanted. It was a fine life.
我睡在街上和林子里，只要我想做，我就能做我想做的事情。这真是一种美好的生活。
When we got all that money, Tom and I were famous for a while.
当我和汤姆得到所有那些钱时，我们出了一阵子名。
Judge Thatcher, who was an important man in our town, kept my money in the bank for me.