读《Londonderry Air》后有感 (我绝不是在抄袭敝帚大佬)(3)
最后,这里附上原词以及李敖大师的翻译版本,以供参考:
Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side.
The summer's gone, and all the roses falling,
It's you, It's you must go and I must bide.
But come ye back when summer's in the meadow,
Or when the valley's hushed and white with snow,