第十七章：2006年·下（迪迦小说翻译）(3)

“真是‘真人不露相’……”
又是一整天的训练。
大古一边拼命忍受着胃里的翻江倒海，一边缓缓从模拟装置上走下来，看着对方远去的背影，他突然开口向这位沉默寡言的教官搭起话来：“对了，你是‘丽娜女士’吧，不知你的名字叫什么？”
“啊？你以为‘丽娜’是我的姓？”
“难道不是吗？”大古心想，“应该没错啊……在训练生专用的飞行员制服背部，不是用大写字母印着每位队员的姓氏吗？”

自己的另一位教官——飞行员新城哲生（しんじょう てつお）的衣服上就印着“SHINJO”。
作为科学家被选拔入队的崛井政巳则是“HORII”。
而这位女队员的背后分明就印着“RENA”这四个字母……
“‘丽娜’是我的名。”
“啊，原来如此。抱歉，抱歉。啊对了，我叫圆大古。”
“我刚才已经听到了。”