【长篇翻译】珍贵之血 第五章 噩梦降临(8)

瑞瑞哼了一声，将陆马的蹄子从她的肩膀上扭开。“你很清楚，我想用蹄子弄死谁，但现在这是不可能的，是吧？！”
阿杰想要扭断她的脖子，但她吸了口气，镇静了下来。“你看。他对我们做的一切是……不可原谅的，但将它发泄于其他雄驹并不会让你比他更好。”
独角兽将脸转到一边。“请你，走吧。”
阿杰叹了口气，走向门边。当她去扭门把手时，她回过头来，看向瑞瑞。

“我不会说出去的，”她低语道，“但如果这种事再发生的话……”
瑞瑞忽略了阿杰的话。她爬进了她的棺材，将双蹄放到胸前，让盖子落了下来。在阿杰关门时，她透过门缝，看着白色的棺材。
“我知道，瑞瑞，”她轻轻地说，但她不清楚瑞瑞能不能听到，“我也想杀了他。”
作者笔记：
我本来打算写长点的，但我觉得，我想写的内容单独成章会好一些。

注释：
（1）原文是right-side-up。中文可以翻译为正面朝上或者右面朝上，译者通过上下文感觉应该是正面。