百合文库
首页 > 网文

问题其三·人物设计问题(中)——人物动作设计(上)(结物语第三话007与008动画化)

2023-05-29物语系列结物语 来源:百合文库

问题其三·人物设计问题(中)——人物动作设计(上)(结物语第三话007与008动画化)


为了严谨起见,以下引用的小说原文均为来自国内汉化版。
(所以如果最后发现只是翻译问题的话,这个问题大概就不存在了……)
这里的人物动作设计的逻辑矛盾在于,小说原文中关于动作描写的三句话,是不能同时成立的。
第一句和第二句出现的地方很接近,我干脆就把这一段整过来了。加粗部分按先后顺序,分别为第一句与第二句:
(节选开始)
……总之,毕竟也不能把家务事全部交给客人来做,所以我也站在厨房的洗水台前,跟羽川肩并肩地用海绵和洗洁精戏耍起来了。
“啊哈哈,这样的话感觉就好像夫妇一样呢。”
还真是打擦边球的对话。
考虑到羽川正穿着悠闲的睡衣,就更是如此了。
不过在这么开着玩笑的同时,她那洗餐具的麻利动作实在是让我望尘莫及——虽然我独立生活也有很长时间了,但还是没法像她那样干脆麻利地处理碗碟。
基本上就是由羽川把我洗过的餐具再洗一遍的流程——虽然这样的话我在这里好像完全是多余的。
这是什么双重保险的阵势啊。
(节选结束)
这一段来自007节的开头部分(当然前面还有一段话的),也是我初投稿动画的开头。

问题其三·人物设计问题(中)——人物动作设计(上)(结物语第三话007与008动画化)


猜你喜欢