【战锤40k/凯法斯·凯恩系列】一杯桵咖弗

原帖：http://tieba.baidu.com/p/3203936967
原著 Sandy Mitchell
翻译 呆茄子
封面 Mellanius（转载自deviantART）
本文选自月刊《铁锤与爆矢》（Hammer and Bolter）第二十期。新手试译，水平有限，若有错漏，敬请斧正。
如果有人向尤根*1问起，虽然他们从来没问过，他会说那次行动取得了巨大的成功。像往常一样，该隐政委*2凭借智谋战胜了异端，轻松地将他们一网打尽，当大部队被叛徒们的坚固据点拖住的时候，他带领着一队警卫兵直取巫师聚会的心脏。经过短暂而激烈交火，秘密教团的大部分成员都横尸在地，几个惊慌失措的幸存者沿着他们首领的宅邸走廊一心逃命，再也作不出什么抵抗。
“挺顺利的，长官”，他壮着胆子说道，政委一边把他的链锯剑*3插回剑鞘，一边奇怪地轻轻抽动着鼻子，他经常会这么做。和以往相同，该隐弄清了自己已经深陷入战斗最激烈的地方，现在急需一点儿提神的东西。