第十六章：2006年·中（迪迦小说翻译）(13)

“没想到连日本都……只不知将来等待着我们的，又会是什么呢……”
“反正不会是‘毁灭’。”
“但愿如此……”
“无论这些外星人有多么神通广大，哪怕其力量远远凌驾于我们之上，使我们迄今为止所做的一切准备全都付诸东流，人类也绝不会因此而走向毁灭。过去的历史已经向我们证明了：哪怕遇到再大的灾难，哪怕被一把大火烧得干干净净，人类也绝对能再次从废墟里站起来。”泽井所说的，正是他自己的经历。
泽井出生时，美日太平洋战争还未结束。随着战争的发展，美国的空袭将当时的日本变成一片火海，而当战争最终结束时，日本几乎已被烧成了一片白地。泽井那代人可谓是名副其实的“废墟一代”。

然而，正是在那个万物凋敝、百废待兴的时代，有一个名叫“泽井聪一郎”的人从废墟上顽强地站起身来，这才有了今天的“泽井总监”。而像他这样的人又何止千千万万，也正是整整几代人的拼搏和奋斗，才造就了今天的日本。
“说的是啊……”居间惠缓缓点了点头。
早在很久之前，泽井的人格魅力便已深深地令她折服。无论是那细致而周到的工作态度，还是那无畏而乐观的炯炯目光，无一不令她心驰神往。十几年来，她始终以泽井为目标，并时常问自己：“什么时候我也能拥有这些品质呢？”