高木同人《西片高木番外小剧场》第四场普通话翻译(4)

“西片，”高木说，“突然想起你昨天欠的债补上没？”
“哎呀！”西片熬孬一嗓子，“我给忘后脑勺去了……”
“哎呀！”西片喊道，“我忘脑后了……”
“害，你瞅你一天天的……”高木说，“对了，今个儿我爸妈没在家，要不咱俩上饭馆整一顿去？”
“害，你看看你一天天的……”高木说，“对了，今天我父母不在家，咱们两个一起吃饭可以吗？”
“好，好哇……”西片答应了高木的请求。
“好，好哇……”西片答应了高木的请求。
饭馆里。
饭店里。

“二位今个儿整点啥？”服务员问。
“二位今天吃点什么？”服务员问。
“菜单给我，我撒嘛撒嘛。”高木接过来菜单，并点了菜。
“菜单给我，我看看，谢谢！”高木接过来菜单，并点了菜。
“对了，这嘎子有啤酒不，给我俩整点。”西片说。
“对了，这里有啤酒吗？我们想要啤酒。”西片说。
“有，”服务员说，“崂山青岛雪花百威哈啤你要啥？”
“有，”服务员说，“我们这里有崂山啤酒，青岛啤酒，雪花啤酒，百威啤酒，还有哈尔滨啤酒，你想要什么？”
“那就给我俩整一提溜青岛吧。”西片回答。