最后一群原住民决定烧毁自己的文明（下） | 科幻小说(4)

有那么一瞬间，法庭里鸦雀无声。随即微微骚动起来，直到法官要求肃静。
泰特转向法官。“大人，我们认为曼胡人做出的是不可挽回的选择。他们的计划否定了任何妥协的可能。一旦他们销毁了画像，我们就再也无法追回了。萨罗纳人珍惜这件艺术品，但曼胡人并不是……”
“不是这样的。”特拉维斯德·布里奇打断了他，第一次朝他看了一眼。
“你的意思是萨文佳学士在撒谎？”
“不。她说的没错。我们想把它毁掉，这样才符合传统。可那并不意味着我们不珍惜它。和你们相比，我们是用一种迥然不同的方式来珍惜它——不是将它看做一件财产，而是一位活生生的祖先，她的心愿必须得到重视。我们只想尊重她的愿望。”
“我们无法让她来作证。”泰特说。
“为了她，我也必须那么做。”特拉维斯德·布里奇说。

“那只是道听途说。”
“我不会撒谎。”
“但你可能会犯错。”
“我不会。”他转向鲁，直接对她说道，“我很抱歉给你造成痛苦。可这是能释放我们的痛苦的唯一方式。这痛苦已经世代累积。是我们父辈的痛苦，祖辈的痛苦，一直追溯到暮色一瞥。长久以来，我们都背负着它。我们必须这么做，不止为了解放她，也是解放我们自己。”
鲁靠着桌子倾身向前，直接回应了他的话。“但情况是这样的，特拉维斯德·布里奇。这不是一个普通的物件。从某种意义上说，伟大的艺术不会被创造它的文明所束缚。它能超越种族与身份，成为全人类遗产的一部分。正因为它所传达的共同信息，以及它能令我们进步的方式，才说明它属于我们所有人。”她顿了顿，吸了口气。“是的，它里面有个鬼魂。这个鬼魂在对我们所有人说话，不是用言语，而是用我们对善良与美丽的直觉。有幸见到它之后，我们才能变得更好。如果它被烧毁了，某些纯粹的东西就从世界上消失了。你真的想要那样吗？”