《喜欢的不是女儿，而是我吗！？》第一卷杂谈(4)

突然想起望公太老师自己陈述这个作品的经纬：“不用多说，这是我的个人兴趣全开后产生的作品……提出方案的时候完全是抱着「肯定不行」的心态，结果得到通知说可以写的时候，比起开心，我首先是非常惊愕，心想「电击文库的人，脑袋没问题吧……！？」”
望公太已经是有知名度的小说作者，他有这种乱来的资本，所以才会写出这种一卷全式充满起伏又短小精悍的作品，但在本书已经出到第三卷的现在，或许“兴趣全开”的产物也会让他有一点患得患失。
Asri很快要面临学会投稿，毕业，考研等等一不小心就要跌倒的人生重要关头了，所以后续的翻译会受到一点影响，希望自己能顺利地度过这些难关（合十）
PS 由东铁神老师执笔的本作同名漫画版下一话就要迎来连续不断的高能段落之一了。
PS2 望公太老师的行文确实很流畅，翻羊皮纸的时候总是为柯尔的第一人称代词出现太频繁而头疼，但是翻这本书的大多数时候都是一遍就能写出通顺的译文，也许两者的行文风格比较是个有价值的论文题目=w=