用美式翻译腔打开凹凸会怎样(2)
艾比:
嘿!我的老伙计!
看看这是什么?
我发誓,这一定是我最爱的苦瓜奶茶!
瞧瞧这诱人的光泽!哦!我可一定要让埃米也来尝尝这美味的东西。
哦天哪!他人在哪呢?
(埃米瑟瑟发抖)
雷狮:
哦!我亲爱的弟弟啊!
你要知道,哦当然,你肯定是知道的。
如果,不不不,我用我雷王星的权利发誓,如果我当初追求稳妥,哦!
那我肯定不会来参加这个该死的凹凸大赛了!现在我只想用我的锤子狠狠的锤爆他们,哦这种感觉真是糟糕!
(帕洛斯:新书《那海盗真傻》在写了……)
安迷修:
这位美丽的小姐!
哦!能与你相识是多么的荣幸!
你问我是名字?哦上帝阿!在下是安迷修。最后的骑士就是在下!
哦!在下并没有跟踪您的意思!我向上帝发誓!
(小姐姐:你是个好人)
大半夜的灵感来了挡都挡不住