《银河系漫游指南》——科幻史上最癫狂的奇葩(7)
这,就是我的生活。
说完了优点,也该好好吐槽一下:为什么挖了那么多坑都没有填!好吧,其实也可以理解,毕竟不能太过完美,否则集齐了喜剧、爱情、动作、悬疑、科幻、冒险、历史这七颗龙珠让其他书怎么活,做人留一线,日后好相见嘛。
最后介绍一下书籍,官方译名为《银河系搭车客指南》【4】,作者是英国作家道格拉斯·亚当斯,一共有五部,分别是《银河系搭车客指南》、《宇宙尽头的餐馆》、《生命、宇宙以及一切》、《再会,谢谢所有的鱼》和《基本无害》。每一部都要素过多,笑死人不偿命那种。强推姚向辉翻译,上海译文出版社出版的版本(微信读书上就有),翻译得更详细,也很符合中文的阅读习惯。
再会,谢谢所有的读者。【5】
谁敢看了不点赞,我就让沃贡人给Ta念诗!
【1】注意我说的是“笑得像个傻子”,《生活大爆炸》、《老友记》、《独裁者》这些也确实好笑,但也没有让我笑得像个傻子。
【2】化用《幸福小镇》的片头语。
【3】福特·大老爷的本名只能用一种晦涩的参宿四方言才读得出来,但这种方言事实上已经灭绝了,这是因为03758年的银河系呼隆坍塌大灾变扫灭了参宿七上所有古老的参宿星人社群。事实上谁也不知道呼隆是什么东西,也没有人清楚呼隆为何非得选择在参宿七上坍塌。学校里的其他孩子给他起外号叫“ix”,翻译成参宿五的语言意思是“不能令人满意地解释呼隆是什么,也不能说清呼隆为何选择在参宿七上坍塌的男孩”。
说完了优点,也该好好吐槽一下:为什么挖了那么多坑都没有填!好吧,其实也可以理解,毕竟不能太过完美,否则集齐了喜剧、爱情、动作、悬疑、科幻、冒险、历史这七颗龙珠让其他书怎么活,做人留一线,日后好相见嘛。
最后介绍一下书籍,官方译名为《银河系搭车客指南》【4】,作者是英国作家道格拉斯·亚当斯,一共有五部,分别是《银河系搭车客指南》、《宇宙尽头的餐馆》、《生命、宇宙以及一切》、《再会,谢谢所有的鱼》和《基本无害》。每一部都要素过多,笑死人不偿命那种。强推姚向辉翻译,上海译文出版社出版的版本(微信读书上就有),翻译得更详细,也很符合中文的阅读习惯。
再会,谢谢所有的读者。【5】
谁敢看了不点赞,我就让沃贡人给Ta念诗!
【1】注意我说的是“笑得像个傻子”,《生活大爆炸》、《老友记》、《独裁者》这些也确实好笑,但也没有让我笑得像个傻子。
【2】化用《幸福小镇》的片头语。
【3】福特·大老爷的本名只能用一种晦涩的参宿四方言才读得出来,但这种方言事实上已经灭绝了,这是因为03758年的银河系呼隆坍塌大灾变扫灭了参宿七上所有古老的参宿星人社群。事实上谁也不知道呼隆是什么东西,也没有人清楚呼隆为何非得选择在参宿七上坍塌。学校里的其他孩子给他起外号叫“ix”,翻译成参宿五的语言意思是“不能令人满意地解释呼隆是什么,也不能说清呼隆为何选择在参宿七上坍塌的男孩”。