将杀

将杀Checkmate 
原著：克拉克·A·史密斯（Clark Ashton Smith）
译者：夜月の奇术师
这个简短的短篇小说以对话的形式呈现，虽然和克苏鲁神话并没有什么联系，但此间你可以学习到挺多有趣的俚语，所以值得一看。标题“checkmate”是国际象棋术语，意思是将死或将杀。其中“check”类似于中国象棋中的“将军”，当将军后对方已无应对手段，就叫“checkmate”，随即发起将军的一方获胜。有一件有趣的事情，那就是国际象棋中如果一方无子可走，而没有被将军，那会导致和棋。这一点与中国象棋中无子可走被判负的规则大相径庭。