生而为人，我们真的需要电子羊吗？| 科幻经典解读(2)

克·德卡德是一名专门追捕逃亡仿生人的赏金猎人。尽管他的能力堪称业内顶级精英，但他的个人生活一塌糊涂，对生活唯一的希望就是有一只真正的活宠物，而非一只电子绵羊——为了这个目标，他不得不努力追捕仿生人。
在一次追捕行动中，里克遭遇了由罗森公司生产的枢纽6型仿生人前所未有的挑战。这种仿生人采用了最顶尖的技术，智力比普通人类高得多，并能自如模拟人类的任何情感反应。外观上根本无从分辨真假，唯一分辨仿生人的有效手段就是共情能力测试。
在与仿生人的接触与较量中，里克却惊恐地发现自己能够对仿生人产生共情了。任务让里克的精神渐渐濒临崩溃，他该如何从中突围？
而另一边，躲避追杀的仿生人们利用智力障碍者约翰·伊西多尔的善良，躲藏在了他的家里。伊西多尔会帮助他们逃过一劫吗？他的生活又将因此发生怎样的变化？
如果要问影史上最伟大的科幻电影究竟是哪一部，答案之中肯定有雷德利·斯科特的《银翼杀手》（Blade Runner，以下均以“电影”指称）。而这部电影的原著小说《仿生人会梦见电子羊吗？》同样也是菲利普·迪克最重要的作品之一——由伟大的原著跳跃到伟大的电影，这样成功的改编本就来之不易，更何况迪克的小说一直以晦涩支离闻名。

尽管电影很优秀，但它仍旧未能彻底还原迪克小说的风貌。如果你想从零开始了解菲利普·迪克，这部小说依旧是你的最佳选择之一。它不像《帕莫·艾德里奇的三处圣痕》或者《尤比克》那样晦涩，情节的戏剧性也足够强，而且基本囊括了迪克小说中的几个重要特点。
关于小说中该如何看待仿生人的伦理问题，以及人类的自我认同这样的哲学问题，已经有无数批评家进行过深入的讨论，同题材的科幻作品更是数不胜数。这次我们不妨略过仿生人们，而从人类主人公出发，去体会迪克的小说与其它同题材作品相比，魅力究竟在何处。
01
作者笔下的人物，与人物身上的作者
《仿生人会梦见电子羊吗？》《Blade Runner》和《银翼杀手》（台译名）这三个题目可谓风马牛不相及，翻译产生的乌龙多因电影为博人眼球所致。电影里没有电子羊，而书中也没有blade，不过runner倒确实有一个：整个故事只发生在大概24小时，主人公里克一早起来，便马不停蹄地一口气追杀了六个仿生人——这大概也是迪克长篇小说中情节最为紧凑的一部。