简单讨论“羽川翼。拥有一对异形翅膀的少女。”的含义

标题引句的翻译采用的台版翻译。
以下内容纯属瞎扯，不要过于当真，看个乐呵，如有问题，还请各位大佬见谅。
说真的，当初看小说的时候，觉得这个句子格外扎眼，因为这个神奇的比喻，它每次出现，就像突然插进来的，毫无铺垫，而且次数还挺多。但当时也没有深究了。
直到今天，我无意中翻了翻日语原文，才知道这是玩了个日语才更容易懂的文字游戏，而且还是汉字游戏……
我相信绝不止我一个火星的……应该不止我一个吧……应该？