[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 2 -(3)

毕竟现在，你在喝的热牛奶也是，是我体贴你跑去买来了——冬天可基本都是喝完才出门吧。明明没喝到就会闹别扭。
“…………今天，摸了。”
“不行。”
“为什么啊—。偶尔休息一下也挺好不是—，我也有想休息的时候—。”
“……可你上周也说着那句台词休息了吧。而且，在那之后说了什么‘后面再休息一次的话出席天数好像就不够了——欸嘿♪’的……是什么地方的什么人？”
“呜……那，那么琐碎的事还记着什么的——司，你有点，对我太执着了不是？你这个变态—！”
“……已经擅自在我手机上记录自己的课程信息以后说出的就是那么句台词吗。行了，我来收拾，你赶紧准备——”
“嗯。”
“——什么意思啊，你的手。”
弥生朝我这边伸出双手，眼神正要求着什么。
……不，我知道什么意思。我是知道。
可要是觉得我什么时候都很宽容那就大错特错了啊？
“我不干。”
“那我就不去。摸了。”
“——总之先去换衣服吧。”
“好—的——别说是因为我是超漂亮的美人来偷看哦？”
对着愚蠢的台词，我轻轻摆手回应。

一早就无谓地感到了疲劳——总之在这之后，收拾早餐餐具，送弥生出门，洗衣服，晾上，写今天份儿的小说，出去买东西，最后是今晚去父母家露面。
土产，买点什么呢—。老姐和外甥女好像都过来所以蛋糕比较好吗——我一边缓缓地喝着自己杯子里的热牛奶一边这样想着。
嗯，意外地很忙。
至少，应付妹妹撒娇的功夫，没有那么多啊。
……所以说，快看快看，在这样说的视线也没用。我接下来要做的事有很多啊。
好了——得收拾餐桌了。
“不—许—无视我啊——还有，为什么不来偷看啦！明明我在隔壁房间现场更衣—！”
“……每早每早地，真是不嫌腻啊，你也是。”
“欸—？你指什么？”
换好衣服的弥生——我们家的基本方针，不会过度的时尚温暖，所以说冬天的衣服会有些厚。今天啊，是常见的毛衣打扮——可我愣住了。
这，这家伙，是无意识的吗……某种意义上，很厉害。
每早我可都在想——像这样换过衣服，虽说很淡也化过妆后骤变过于突然不是？
习惯不了啊—……看了眼她面对我站着的模样，我挪开视线继续洗衣服。
“——那什么那什么。”