S06E01，Chapter 3(2)

“这跟我们的约……尸体先生有什么关系？”他现在特别不喜欢“约翰·杜”［２］这个叫法，这让他有非常不美好的联想。
“我们追查号码，发现这位‘不存在小姐’有信用卡记录——非常可疑的信用卡记录，因为她只刷了这么一笔。”
“在纽约。”弗斯科说，“所以你们就追来了。”
“我们发现有两方人马在交锋，一方是‘不存在先生’的公司，呃，似乎已经转手给‘不存在小姐’一部分，另一方就是死者。”哈珀耸耸肩膀，“我们知道倒霉鬼一方参与了刺杀总统，那么‘不存在小姐’一定就是你们的朋友。”
“哦，他们！”弗斯科挑了挑眉毛，想起自己跟神奇小子一起在河边等死的场景，“还真是阴魂不散……等等，你说的公司……”他从那场景想到了眼镜，想到了眼镜说的话。
哈珀又露出那种让弗斯科特别讨厌的笑容，她吸了一口饮料，递过来一张照片：“我跟乔伊打赌，说你一定认识这个人。”
弗斯科当然认识她。
他们昨天才刚见过。
８．乔伊·杜班
生活是一个又一个战场，离开了炸药和子弹，并不意味着可以卸甲归田，平凡人的生活比战场更复杂，更难对付，他能够听从命令、完成任务、干掉目标，但应付这种生活却很难，好像他生来只适合“战士”这一种生存方式似的。

他这么怀疑过，但后来发现这只是错觉。
他有能力过好正常的生活，做个好丈夫，好父亲，好员工，好人。
这都仰赖一个陌生人的帮助，他带乔伊脱出泥沼，让他重新回到正常的生活，跟女友搬到亚利桑那的凤凰城［３］，找到正常的工作，对生活重新充满了希望。
简直像做梦一样，而且这梦能做很久。
他们的收入慢慢能租得起好一点的公寓，他们结了婚，商议起装修婴儿房的事情。
然后他接到了一个电话。
“乔伊·杜班先生。”电话对面的人说，“有人……嗯，有个什么，让我联系你——话说，你介意搬家吗杜班先生？你在纽约找到了一份崭新的好工作。”那人夸张地说道，“一家大公司的安保负责人，带带年轻人，玩玩社交网络，偶尔被神秘又浮夸的老板支使去做一些神秘又浮夸的任务。”
乔伊不知道自己该给出个什么反应，他只好反问：“不好意思，你是哪位？”
“我是你的老板。”那人的语气令人恼火地理所当然。
“大新闻，因为我不记得自己最近投过简历。”乔伊冷漠地答道，但他没挂电话，他已经改头换面，能叫出他原名的必然不是什么普通的“老板”。
“……而且我们有一位共同的朋友。”那人说，“他跟你说他叫什么？假名？没说？那我的运气可比你好，他跟我说他叫约翰［４］。”