So Close, Yet So Far 那么近又那么远(4)
2023-06-14写给所有自媒体创作者们的文章 来源:百合文库
我不断地下载歌曲，再不断地下载视频，但我并不是很在意下载的是什么。唯一的刺激在于追逐下一首歌，而不是真正享受它。我的朋友们试图将我从手机中拉开，但是一旦我回到一个人的状态，我就迫不及待地想回到网络世界及其带来的激烈活动中。
I constantly feel depressed, dissatisfied and alone. Since I spend so much time socialising online, I keep delaying things that are important in my real life: homework, tasks, connecting with my friends and family members in a meaningful way. It’s funny that my friends and I chatter away online so much, but we end up having nothing to say when we meet.
我不断感到沮丧，不满和孤独。由于我花了很多时间进行在线社交，因此我一直在拖延现实生活中重要的事情：作业，任务，以有意义的方式与朋友和家人联系。很可笑的是，我和我的朋友们在网上闲聊很多话说，但是当我们见面时，我们最终无话可说。
A few days ago, I went out for a dinner get-together with some friends. My best friend left the table for 30 minutes because he had to take a call. Some spent the dinner bent over their phones, texting friends online but ignoring the ones who sat right in front of them. And the extraordinary thing is nobody thought this was rude; it’s just how life is nowadays.
几天前，我和一些朋友一起出去吃晚饭。我最好的朋友离开餐桌30分钟，因为他要接个电话。有些人一晚上都在玩手机上，在网上给朋友发短信，却无视坐在他们面前的朋友。不寻常的是，并没有人认为这是不礼貌的。这就是现代的生活。
On a family holiday last summer, my sister spent all her time complaining that she needed to charge her phone. When it was charged, she just spent hours reading about her favourite popstar; not once did she lift her head to enjoy the view outside her window.
I constantly feel depressed, dissatisfied and alone. Since I spend so much time socialising online, I keep delaying things that are important in my real life: homework, tasks, connecting with my friends and family members in a meaningful way. It’s funny that my friends and I chatter away online so much, but we end up having nothing to say when we meet.
我不断感到沮丧，不满和孤独。由于我花了很多时间进行在线社交，因此我一直在拖延现实生活中重要的事情：作业，任务，以有意义的方式与朋友和家人联系。很可笑的是，我和我的朋友们在网上闲聊很多话说，但是当我们见面时，我们最终无话可说。
A few days ago, I went out for a dinner get-together with some friends. My best friend left the table for 30 minutes because he had to take a call. Some spent the dinner bent over their phones, texting friends online but ignoring the ones who sat right in front of them. And the extraordinary thing is nobody thought this was rude; it’s just how life is nowadays.
几天前，我和一些朋友一起出去吃晚饭。我最好的朋友离开餐桌30分钟，因为他要接个电话。有些人一晚上都在玩手机上，在网上给朋友发短信，却无视坐在他们面前的朋友。不寻常的是，并没有人认为这是不礼貌的。这就是现代的生活。
On a family holiday last summer, my sister spent all her time complaining that she needed to charge her phone. When it was charged, she just spent hours reading about her favourite popstar; not once did she lift her head to enjoy the view outside her window.
那么爱你为什么GL
