So Close, Yet So Far 那么近又那么远(2)
2023-06-14写给所有自媒体创作者们的文章 来源:百合文库
我在哪里？我在做什么？如果你是我的500个在线好友之一，那么你将永远是第一个知道我在哪及在干嘛的人。我的手机和笔记本电脑永远不会超出可视范围，所以我会不断在社交媒体上发布更新状态——无论是喝咖啡，去学校的路上，看电视……甚至是在洗澡时。早上睁开眼睛，我便会检查所有社交网络应用程序，阅读电子邮件并回复短信。我吃早饭的时候，我会一遍又一遍地做同样的事情。
I live in a university dorm with a couple of great roommates. I have a never-ending flow of messages and updates from all the people I associate with online. Yet the truth of the matter is: I feel lonely.
我住在大学宿舍，有几个室友。从手机的社交媒体里，我每天都接收到源源不断的信息和状态。然而，事情的真相是：我感到孤独。
I’m barely the only person who feels this way. According to research, over two-thirds of young people find it easier to make friends online than it is “in real life”. I’m way beyond a shy or reserved person, but I’m wired up every day, like most of my friends. On the surface, I have an active social life.
我几乎不是唯一这样的人。根据研究，超过三分之二的年轻人发现在网上结交朋友比在“现实生活中”更容易。我远远超出了一个害羞或内向的人设，但我却像大多数朋友一样每天都在忙碌。表面上，我过着积极的社交生活。
I attend parties and play sports but I’m always distracted. They say that phones bring people closer together but in reality, my mind is always a million miles away. I obsess over exactly how many followers I have on my account, but I can’t remember the birthdays of some of my oldest mates.
I live in a university dorm with a couple of great roommates. I have a never-ending flow of messages and updates from all the people I associate with online. Yet the truth of the matter is: I feel lonely.
我住在大学宿舍，有几个室友。从手机的社交媒体里，我每天都接收到源源不断的信息和状态。然而，事情的真相是：我感到孤独。
I’m barely the only person who feels this way. According to research, over two-thirds of young people find it easier to make friends online than it is “in real life”. I’m way beyond a shy or reserved person, but I’m wired up every day, like most of my friends. On the surface, I have an active social life.
我几乎不是唯一这样的人。根据研究，超过三分之二的年轻人发现在网上结交朋友比在“现实生活中”更容易。我远远超出了一个害羞或内向的人设，但我却像大多数朋友一样每天都在忙碌。表面上，我过着积极的社交生活。
I attend parties and play sports but I’m always distracted. They say that phones bring people closer together but in reality, my mind is always a million miles away. I obsess over exactly how many followers I have on my account, but I can’t remember the birthdays of some of my oldest mates.
那么爱你为什么GL
