第三部 第十四章 格兰芬多对拉文克劳(7)

“乔丹，能不能请你告诉我们比赛进行得怎么样了？”麦格教授的声音插了进来说。 
“马上就来，教授——只不过是提供一点背景情况罢了。顺便说一句，火弩箭有一个内置自动制动装置和……” 
“乔丹！” 
“好，好，球在格兰芬多队这里，格兰芬多队的凯蒂•贝尔冲向球门……” 
哈莉在凯蒂对面飞快地闪过，向四周寻觅金色的闪光，注意到秋•张正在她后面紧追不舍。她无疑是个很好的飞行员——她不断地从哈莉面前穿过，逼哈莉改变方向。 
“让她看看你的速度，哈莉！”弗雷德大叫，这时他飞快地驶过去追一个正在以艾丽娅为目标的游走球。 
哈莉催促火弩箭加速前进，这时他们正在包围着拉文克劳队的球门，秋落后了。凯蒂得到了比赛中的第一分，格兰芬多院所在的球场那边沸腾起来了。就在这时，哈莉看到了——金色飞贼接近了地面，在一块挡板附近迅速掠过。 

哈莉冲了下去，秋不论看到她在干什么都会追过来。哈莉加快速度，浑身一阵兴奋：下冲是她的特长。她离那里只有十英尺了——一个游走球被拉文克劳的击球手打中，忽然冒了出来；哈莉改变方向，差一点没撞上它，就在这关键的几秒钟里，金色飞贼不见了。
格兰芬多的支持者们发出一阵失望的“哦哦——”声，但拉文克劳队却在场上为他们的击球手大声欢呼。乔治·韦斯莱为了发泄感情，把第二个游走球击向对方进攻的击球手，后者被迫在半空中翻滚一周避开了。 
“格兰芬多现在以八十比零领先，看看火弩箭是怎么行驶的！波特现在真的发挥出它的速度来了。看它转弯——秋张的彗星没法相它比。在这种长时间的比赛中，火弩箭的精确平衡能力——” 
“乔丹！火弩箭花钱让你做广告了吗？继续评论！” 
拉文克劳在扳回比分，他们已经进了三个球，格兰芬多现在只领先五十分了——如果秋在哈莉之前抓到金色飞贼，拉文克劳就要赢了。哈莉降低了一点，差点儿就撞上拉文克劳的一名追球手，哈莉的目光疯狂地扫视球场。金色的光芒一闪，小小的翅翼一振——金色飞贼就在格兰芬多的球门附近打转……哈莉提高了速度，眼睛盯着前面那块金色的东西——但秋马上就从空中出现了，拦住她的去路——