第三部 第十四章 格兰芬多对拉文克劳(12)

公共休息室里鸦雀无声。 
“胡说！”珀西说，看上去也吓着了。“你吃多了，罗恩，做噩梦了——” 
“我告诉你——”
“好啦，够了，别再说了！”
麦格教授回来了。她走进公共休息室后就砰的一声关上身后肖像画上的洞，狂怒地环顾四周。
“格兰芬多赢了比赛，我很高兴，但你们现在这样太可笑了！珀西，我原是指望你有更好的表现的！”
“我肯定没有让他们这么干。教授！”珀西说，义愤填膺地让自己趾高气扬起来。“我正在叫他们都回到床上去！我弟弟罗恩做了个噩梦——”
“不是噩梦！”罗恩使劲叫，“教授，我刚才下楼，小天狼星·布莱克就站在哈莉身边，拿着一把刀！”
麦格教授瞪眼看着他。“别惹人笑话，韦斯莱。他怎么能通过肖像画上的洞呢？”
“问他！”罗恩说道，颤抖的手指着卡多根爵士的画像，“问他有没有看见——” 

麦格教授怀疑地看了罗恩一眼，又把那幅画推开了，自己走了出去。整个公共休息室都屏住了呼吸。 
“卡多根爵士，你刚才是不是让一个男子走进格兰芬多塔楼了？” 
“当然，女士！”卡多根爵士叫道。 
大家惊讶得说不出话来，公共休息室内外都是这样。 
“你——你这样做了吗？”麦格教授问，“但是——但是口令呢！” 
“他有口令！”卡多根爵士骄傲地说，“有整个星期的口令呢，女士！从一张小小的纸上读出来的！” 
麦格教授从肖像画的洞里走了回来，面对这些谅讶得一言不发的学生，她脸色白得像粉笔一样。“哪一个，”她说，声音发抖，“哪一个完全无知的傻瓜把这个星期的口令都写了下来而且到处乱放？” 
一片沉默，然后有极小的、吓坏了的声音打破了沉默。纳威·隆巴顿从脑袋到穿着绒毛拖鞋的脚都发着抖，慢慢地举起了手。