第三部 第十一章 活点地图(8)

赫敏咬着嘴唇，一副很担心的样子。 
“你打算告发我吗？”哈莉笑嘻嘻地问她。
“哦——当然不——但是老实说，哈利——” 
“看到那滋滋蜜蜂糖了吧，哈莉？”罗恩说，抓住哈莉领她到了那个大桶边上。“还有那果冻鼻涕虫？还有那酸棒糖？我七岁的时候，弗雷德给过我一根，它恰恰就在我舌头上烧了个洞。我记得妈妈用扫帚猛打弗雷德。”罗恩沉思地看着那放酸棒糖的纸箱子。“要是我告诉弗雷德说那是花生，你想他会不会把蟑螂团子咬上一口呢？” 
罗恩和赫敏付清了他们买糖果的钱，三个人就离开糖果店走到外面的暴风雪里去了。 
霍格莫德村看上去就像是一张圣诞贺卡：小茅屋和店铺都盖上了一层松脆的雪，各家各户的门上都有冬青扎成的花环，施过魔法的蜡烛成串地挂在树上。 
哈莉冷得发抖，尽管她如今裹得像一个球，每到这种时候她都会暗骂马尔福。罗恩和赫敏隔着围巾大喊起来。 

“那就是邮局——” 
“佐科店就在那边——” 
“我们可以到那座尖叫棚屋去——” 
“告诉你们怎么办，”罗恩说，冷得牙齿直打战，“我们去三把扫帚喝黄油啤酒好吗？”哈莉再愿意不过了，风狂雪骤，她的手快冻僵了。于是他们穿过马路，几分钟以后，就进了那家小旅馆。那里拥挤嘈杂，温暖而烟雾腾腾，一个身材婀娜、脸庞标致的妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹的男巫。“那是罗斯默塔女士。”罗恩说，“我去叫酒，好吗？”他加上一句，脸有点儿红。 
哈莉和赫敏走到房间后部，那里的窗子和美丽的圣诞树之间有一张小桌子空着，还靠近壁炉。五分钟后，罗恩回来了，拿着三大杯冒着泡沫的热黄油啤酒。 
“圣诞快乐！”他高兴地说，举起他的大杯子。哈莉大大地喝了一口。这是她喝过的味道最好的饮料，而且这酒似乎让她从内而外地暖和起来了。突然，一阵微风拂过她的头发，三把扫帚的门又开了。哈莉从大杯子的边上往门口看去，这一看，几乎把她噎住了。